शक्यता 1️⃣: वाक्य दुरुस्त / नीट मांडायचं आहे
तुम्हाला असं म्हणायचं असावं:
> “7/12 उताऱ्यात हे दोन शब्द नसतील, तर तुमची जमीन शासनाकडून जप्त होऊ शकते.”
किंवा थोडं अधिक अधिकृत:
> “7/12 उताऱ्यात आवश्यक ते दोन शब्द नमूद नसल्यास जमीन शासन जप्त होण्याचा धोका असतो.”
शक्यता 2️⃣: English मध्ये भाषांतर हवं आहे
> “If these two words are not mentioned in the 7/12 land record, the land may be confiscated by the government.”
शक्यता 3️⃣: माहिती हवी आहे (हे ‘२ शब्द’ कोणते?)
बर्याच वेळा लोक “सरकारी मालकी / शासनाची जमीन”,
“नवीन शर्त”,
“वर्ग 2”,
“अवैध धारणा”
अशा नोंदींबद्दल बोलत असतात. पण फक्त दोन शब्द नसल्यामुळे आपोआप जमीन जप्त होते असं थेट नियम नाही — प्रकरण, नोंद आणि कायद्यावर अवलंबून असतं.
👉 कृपया एकच स्पष्ट करा:
तुम्हाला
वाक्य दुरुस्त करायचं आहे?
भाषांतर हवं आहे?
की 7/12 मधले ते “२ शब्द” नेमके कोणते आणि त्याचा परिणाम काय — हे समजून घ्यायचं आहे?